[한글가사] TRYNA - picco, nyankobrq & yaca, 秋奈

 

https://youtu.be/pBEYCYxbdFM?si=n_1QtmENnv6JV6E7

 

개띵곡.

 

---

まだトレイラー
마다 토레에라아
아직 트레일러

 

イントロもアウトロも知らないけど
인토로모 아우토로모 시라나이케도
인트로도 아웃트로도 모르지만

 

君のこと色々気になって仕方ないよ
키미노 코토 이로이로 키니 낫테 시카타나이요
너에 대해 이것저것 신경 쓰여 어쩔 수 없어

 

 

 

なんかキラキラでチカチカするフィラメント
난카 키라키라데 치카치카스루 휘라멘토
뭔가 반짝반짝하고 번쩍거리는 필라멘트

 

前途洋々の気配
젠토 요요노 케하이
앞날이 밝을 것 같은 기척

 

ちょっと検討をしたい
춋토 켄토오 시타이
조금 검토해 보고 싶어

 

でもじっとしていられるの？
데모 짓토 시테 이라레루노
그래도 가만히 있을 수 있어?

 

私裸足だし 一段飛ばし
와타시 하다시다시 이치단토바시
난 맨발이고, 한 계단씩 건너뛰어

 

 

 

最初からうまくいくわけないと
사이쇼카라 우마쿠 이쿠 와케 나이토
처음부터 잘될 리 없다고

 

わかってるけど
와캇떼루케도
알고 있지만

 

明日を待っていられそうになくて
아시타오 맛떼이라레 소오니 나쿠테
내일을 기다릴 수 없을 것 같아서

 

ソワついてる
소와츠이테루
안절부절못하고 있어

 

 

 

ト・ト・ト・トライナ
토・토・토・토라이나
트・트・트・트라이나

 

あれもこれもやってみたいんだ
아레모 코레모 얏테 미타인다
이것도 저것도 해보고 싶어

 

でもちょっとだけ怖いな
데모 춋토다케 코와이나
그래도 조금 무섭네

 

それは巨大な
소레와 쿄다이나
그건 거대한

 

とてつもなくでかいハート
토테츠모나쿠 데카이 하토
터무니없이 큰 하트

 

ビート止まらない24
비이토 토마라나이 트웨니포
비트는 멈추지 않아 24

 

ピピキュン
피피큥
피피큥

 

アンストッパブルで(PPPPP)
안스톳파 부루데 피피피피피
언스토퍼블하게(PPPPP)

 

響け アイツ目掛けて
히비케 아이츠 메가케테
울려라, 그 애를 향해서

 

パルス弾けて
파루스 하지케테
펄스가 터지고

 

 

 

「あ、あー　マイクテスト　んんー」
아, 아ー 마이크테스토 응응ー
“아, 아ー 마이크 테스트 음음ー”

 

1 1 2 2 3 4！
원 원 투 투 스리 포
1 1 2 2 3 4!

 

ﾊﾟﾁッと鳴ってるクリップ音
파칫토 낫테루 쿠릿푸온
파칫 하고 울리는 클립 소리

 

気になっちゃう瞬間切り取って
키니 낫차우 슌칸 키리톳테
신경 쓰이는 순간을 잘라내서

 

GO！GO！GO！
고! 고! 고!
GO! GO! GO!

 

創り出したい理想
츠쿠리 다시타이 리소오
만들어 내고 싶은 이상

 

なんでもできちゃうよ
난데모 데키차우요
뭐든 할 수 있어

 

きっと うまくいくでしょ
킷토 우마쿠 이쿠데쇼
분명 잘될 거야

 

このペースをKEEP ON!
코노 페스오 킵 온
이 페이스를 KEEP ON!

 

ソーユーMIND！
소 유 마인드
그런 MIND!

 

 

 

素敵感性絶対否定嫌！嫌！嫌！
스테키 칸세이 젯타이 히테이 이야! 이야! 이야!
멋진 감성을 절대 부정당하기 싫어! 싫어! 싫어!

 

伝説兼進行形奇跡的今！
덴세츠 켄 신코오케이 키세키테키 이마
전설이자 진행형인 기적 같은 지금!

 

見逃さないで！　見逃さないで！
미노가사나이데! 미노가사나이데!
놓치지 마! 놓치지 마!

 

君と歌いたいメロディ
키미토 우타이타이 메로디
너와 부르고 싶은 멜로디

 

LALALA
라라라
라라라

 

 

 

朝からメラメラでミラーミラーと睨めっこ
아사카라 메라메라데 미라 미라토 니라멧코
아침부터 활활 타올라 거울과 눈싸움

 

なんかうまくいかない
난카 우마쿠 이카나이
뭔가 잘 안 돼

 

ちょっと手に負えない
춋토 테니 오에나이
좀 감당이 안 돼

 

でも急いで着替えるよ
데모 이소이데 키가에루요
그래도 서둘러 갈아입을게

 

私らしい私が一番良し
와타시라시이 와타시가 이치반 요시
나다운 내가 제일 좋아

 

 

 

最初で最後の一分一秒が
사이쇼데 사이고노 잇푼 이치뵤오가
처음이자 마지막인 1분 1초가

 

通り過ぎてく
토오리스기테쿠
지나가고 있어

 

愛想よく振る舞ってる暇なんて
아이소 요쿠 후루맛테루 히마난테
싹싹하게 굴고 있을 시간 따위

 

ある訳ないじゃん
아루 와케 나이잔
있을 리 없잖아

 

最初から最後まで空で歌える
사이쇼카라 사이고마데 소라데 우타에루
처음부터 끝까지 외워서 부를 수 있는

 

歌みたいに
우타 미타이니
노래처럼

 

走り出したら最後止まれないよ
하시리다시타라 사이고 토마레나이요
달리기 시작하면 끝, 멈출 수 없어

 

止まらないよ
토마라나이요
멈추지 않아

 

 

 

ト・ト・ト・トライナ
토・토・토・토라이나
트・트・트・트라이나

 

あれもこれもやってみたいんだ
아레모 코레모 얏테미타인다
이것도 저것도 해보고 싶어

 

でもちょっとだけ怖いな
데모 춋토다케 코와이나
그래도 조금 무섭네

 

それは巨大な
소레와 쿄다이나
그건 거대한

 

とてつもなくでかいハート
토테츠모나쿠 데카이 하토
터무니없이 큰 하트

 

ビート止まらない24
비이토 토마라나이 트웨니포
비트는 멈추지 않아 24

 

ピピキュン
피피큥
피피큥

 

アンストッパブルで(PPPPP)
안스톳파부루데 피피피피피
언스토퍼블하게(PPPPP)

 

響け アイツ目掛けて
히비케 아이츠 메가케테
울려라, 그 애를 향해서

 

パルス弾けて
파루스 하지케테
펄스가 터지고

 

その手伸ばして！
소노 테 노바시테
그 손을 뻗어!